マチルダベイビー!

アクセスカウンタ

help リーダーに追加 RSS 卵が先かニワトリが先か 麻生太郎総理の漢字力・・・?

<<   作成日時 : 2008/11/13 23:38   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 2

◇頻繁(ひんぱん)→はんざつ/踏襲(とうしゅう)→ふしゅう

 国会答弁やあいさつで、麻生太郎首相の漢字の読み間違いが目立っている。12日に母校の学習院大学で行われた日中交流行事のあいさつで、用意された原稿では日中首脳会談に関し「1年のうちにこれだけ頻繁に首脳が往来したのは過去に例がない」とあったが、「頻繁(ひんぱん)」を「はんざつ」と読み誤った。

 7日の参院本会議では、政府が過去のアジア諸国への侵略行為を謝罪した「村山談話」を「踏襲(とうしゅう)」と言うべきところを「ふしゅう」と答弁した。

 首相は12日夜、記者団から「読み間違いが多いという印象がある」と指摘され、「そうですか。単なる読み間違い」と答えた。【塙和也】

毎日新聞より引用


これはなかなかイタイですね。一国の宰相としては致命的な知性レベルの低さが露呈してしまいました。
最初の間違い、頻繁(ひんぱん)→はんざつはありがちな読み間違い。使っている文字も共通しているので間違えること自体は予期できる範疇です。
しかし、読んでいる原稿の内容を理解していれば、いや内容が分からずともはんざつという言葉の意味を知っていれば、その場で自らが間違えていることに気づきます。間違えたことそのものよりも、間違いに気づかず、それを他人に指摘されるまで気づかなかったところの方が何倍もイタイところです。

そしてもっとイタイのが次の踏襲(とうしゅう)→ふしゅう。
これは中学生レベルでも普通に読める熟語で、新聞記事の政治欄や経済欄でもそれこそ「ひんぱん」に出てくる単語です。「踏む(ふむ)」という字だからそのまま「ふしゅう」と読むのは、漢字を知らない人であればべつに悪い間違え方だとは思わないけれど、少なくともこの人は本や新聞などの活字は読んでいない人なんだなということがバレバレ。想像するに、秘書だか事務所スタッフだかの、他人に書いてもらった原稿をそのまま読んでいるだけなのではないでしょうか。

こういう様子を見ていると、麻生さんが漢字を読めないのはマンガばかり読んでいるからなのか、漢字が読めないからルビのふってあるマンガしか読まないのか、卵が先かニワトリが先かみたいな、どちらが先なのだろうかという素朴な疑問が芽生えます。我が子の家庭教師にしたくない有名人ランキングでも上位(9位)にランクインしてしまった総理。知性や教養を感じさせない総理というのは、麻生総理の口癖を借りれば「いかがなものか」。

まぁ、そういう小さな間違いをくどくど指摘しても仕方がないですけどね。あげ足取りをしても世の中は良くなりません。漢字が読めなくても、カップラーメンの値段が分からず1個400円と答えてもいいではないですか。マスゴミやわれわれ国民は、こういう些細な過ちにはもう少し寛容にならないといけないと思います。漢字の読み間違いぐらいは大目に見ることにしませんか。どのみちこの方には何も期待してませんし(笑)。メディアもこんなしょうもない話をニュースにするよりも、官僚の無駄遣いとか天下り天国とか業者と癒着する政治家といった巨大な悪をもっと徹底的に追求して欲しいものです。




漢字―生い立ちとその背景 (岩波新書)
岩波書店
白川 静

ユーザレビュー:
漢字の成り立ちが面白 ...
漢字についての著者の ...
漢字は想像力の宝庫で ...
amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ウェブリブログ


設定テーマ

関連テーマ 一覧

月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
どうも!家元です。

確かにイタイ、と言うより痛いですね。昔、「旧中山道」のことを「いちにちじゅうやまみち」と言った某女子アナと同じくらいに痛い・・・。単なる読み間違いでは済まないと思われます。多少漢字が読めなくても総理大臣になれるんだ!って、子供たちが思っちゃったり・・・するわけないか!?

ところで、このコメント、漢字の間違いとかないですよね?
家元
2008/11/16 16:23
家元さんこんばんは!引き続きコメントありがとうございます!
>単なる読み間違いでは済まないと思われます。
言葉の意味が分かっていれば、言い間違えてもその場で気付ける間違いですからね。読み間違いが多いことを新聞記者に突っ込まれただけで不機嫌になって会見場から逃げ帰ってしまった姿もまた情けなかったですね。外国の大統領クラスだと突っ込まれてもジョークで切り返したりするんですが、日本の総理はジョークで返す程度の余裕もないほど切羽詰まっているのかも?
マチベー
2008/11/18 22:55

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文