マチルダベイビー!

アクセスカウンタ

zoom RSS Chicago - If You Leave Me Now シカゴ 愛ある別れ

<<   作成日時 : 2012/07/19 23:06   >>

ガッツ(がんばれ!) ブログ気持玉 1 / トラックバック 0 / コメント 2

この歌の主人公は本当に情けない男だよなぁ。


もし今きみが僕の元を去ってしまったなら…
僕はとても大きなものを失ってしまう

もし今きみが僕の元を去ってしまったなら
僕の心はからっぽになってしまうだろう

駄目だよ お願いだから行かないで
きみにそばにいて欲しいんだ


Chicago - If You Leave Me Now



『If You Leave Me Now』Lyrics

和訳
(一般の方が訳したリンクフリーの和訳にリンクしてあります)



もし今きみが僕の元を去ってしまったなら僕はどうなってしまうのかな。
もう少しそばにいて欲しい。
歌の主人公より情けない男がここに一人…。




If You Leave Me Now
Chicago Records
1995-02-28
Chicago

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by If You Leave Me Now の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



Best of Chicago: 40th Anniversary Edition
Rhino / Wea
2007-11-06
Chicago

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by Best of Chicago: 40th Anniversary Edition の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル



Chicago 10
Rhino
2003-02-24
Chicago

amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by Chicago 10 の詳しい情報を見る / ウェブリブログ商品ポータル


※注意 全てのトラックバック(TB)をいったん保留した上で公開する設定になっております。 その為、TB送信してから表示されるまでにタイムラグが生じる場合がありますのでご了承下さい。 同じくコメント制限も発動しています。訪問して下さった皆様を悪質なサイトに誘導することの無いよう心掛けておりますので、ご理解とご協力をお願い申し上げます。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 1
ガッツ(がんばれ!)

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
歌詞の意味がいまいちわからずにいましたが、すっきりしました
ありがとうございます
くろねこ
2012/07/28 23:12
くろねこさんおはようございます!遅くなりましたがコメントありがとうございます!
>歌詞の意味がいまいちわからずにいましたが、すっきりしました

こちらこそお役に立てて嬉しいです。
といっても、人の訳詞のリンクを載せているだけですが(^^ゞ
もっと語学が達者なら自分で訳せば良いんですけどね。そこまで英語力が無いので人様の力をお借りしております。ダメ男としてはとても共感できる歌詞でしたので、つい紹介したくなりました。
マチベー
2012/07/30 11:12

コメントする help

ニックネーム
URL(任意)
本 文
Chicago - If You Leave Me Now シカゴ 愛ある別れ マチルダベイビー!/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる